title page - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

title page	das Titelblatt  pl.: die Titelblätter
title page [PRINT.]	die Halbschrift  pl.: die Halbschriften (Austria)
title page [PRINT.]	der Haupttitel  pl.: die Haupttitel (Austria)
page	die Seite  pl.: die Seiten
page	das Blatt  pl.: die Blätter
title   also  [FINAN.]	der Titel  pl.: die Titel
page	die Buchseite  pl.: die Buchseiten
page   - bellboy	der Page  pl.: die Pagen
title	die Betitelung   rarely: Betitlung  pl.: die Betitelungen, die Betitlungen
title	die Überschrift  pl.: die Überschriften
title	das Prädikat  pl.: die Prädikate   - Titel, Rang
title	das Adelsprädikat  pl.: die Adelsprädikate
title   - form of address	die Anrede  pl.: die Anreden
title   - of a book	der Buchtitel  pl.: die Buchtitel

Verbs

to page so.  | paged, paged |	jmdn. anpiepen   or: anpiepsen  | piepte an, angepiept / piepste an, angepiepst |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen  | rief aus, ausgerufen |   - mit einem Pager
to page so.  | paged, paged |	jmdn. ausrufen lassen
to page sth.  | paged, paged |   - paginate	etw.^acc. paginieren  | paginierte, paginiert |
to page down	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page forward	weiterblättern  | blätterte weiter, weitergeblättert |
to page through sth.  | paged, paged |	etw.^acc. durchblättern  | durchblätterte, durchblättert / blätterte durch, durchgeblättert |
to transfer title  | transferred, transferred |	die Verfügungsgewalt übertragen
to take a title  | took, taken |	einen Titel annehmen
to acquire a title  | acquired, acquired |	ein Anrecht erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire a title  | acquired, acquired |	einen Anspruch erwerben
to confirm a title  | confirmed, confirmed |	einen Anspruch bestätigen
to skip a page  | skipped, skipped |	eine Seite überspringen  | übersprang, übersprungen |
to hit the front page	Schlagzeilen machen  | machte, gemacht |

Adjectives / Adverbs

title  adj.	Titel...
title-winning  adj. [SPORT.]	Meister...
full-page   - only used before noun  adj.	ganzseitig
half-page  adj.	halbseitig
three-page  adj.	dreiseitig   - Broschüre etc.
of the same title   - used postpositively	gleichnamig   - Film, Roman  adj.
filling pages	seitenlang
and the following pages [abbr.: ff, ff.]	(und) folgende Seiten [abbr.: ff.]
and the following pages [abbr.: ff, ff.]	fortfolgende Seiten [abbr.: ff.]
page by page	seitenweise  adv.
index by title	nach Titeln geordnet

Prepositions / Pronouns

...-page

...seitig   - Broschüre etc.

Abbreviations / Symbols

polyacrylamide gel electrophoresis [abbr.: PAGE] [CHEM.]

die Polyacrylamidgel-Elektrophorese   or: Polyakrylamidgel-Elektrophorese  no plural

Phrases / Collocations

page down	eine Seite nach unten
page up	eine Seite nach oben
continue page ...	Fortsetzung Seite ...
this page is intentionally left blank [PRINT.]	Raum für Notizen

Examples

see page 4	siehe Seite 4
He took the title.	Er nahm den Titel an.
Turn the page!	Blättern Sie um!   infinitive: umblättern
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
this page has been left blank intentionally [TECH.] [PRINT.]	diese Seite wurde bewusst freigelassen
facing first editorial page	gegenüber der ersten Textseite

Related search terms

entitlement, ownership